La frase de Mayumi Thyme popularizada por Konata Izumi "Hinyuu wa status da, kishou kachi da/Los pechos pequeños te dan estatus, son un atributo muy escaso" es representada en la siguiente imagen por varias chicas de pechos pobres. No es sorpresa que una gran parte de estos personajes sean interpretados por Rie Kugimiya.
ayudaría una traducción para los que aún se inician en los terrenos del japonés.
Editado.
Sino me equivoco, incluso fue parodiado en Genshiken 2.